1. In the protest several students died for defending the Bengali language for themselves and for the future generations.

विरोध प्रदर्शन में कई छात्रों की मृत्यु हो गई, जो बंगाली भाषा को भविष्य की पीढ़ियों के लिए बचाना चाहते थे।

2. 10 For the death that he died, he died with reference to sin* once for all time,+ but the life that he lives, he lives with reference to God.

10 इसलिए कि मसीह जो मौत मरा, वह पाप को मिटाने के लिए था और वह एक ही बार मरा+ ताकि दोबारा न मरना पड़े। लेकिन वह जो जीवन जीता है वह परमेश्वर के लिए जीता है।

3. + 7 For the one who has died has been acquitted* from his sin.

+ 7 इसलिए कि जो मर चुका है, वह अपने पाप से छूट* गया है।

4. Seven of the attackers also died while the authorities continued to search for accomplices.

पीड़ितों के अलावा, सात हमलावरों की भी मृत्यु हो गई, और अधिकारियों ने बड़े पैमाने पर अभी भी अन्य साथियों की खोज करने के लिए जारी रखा है।

5. Some, like Crystal, who died in old age, are remembered for their warm heart and gregarious nature.

क्रिस्टल की तरह, कुछ वफादार मसीही जिनकी मौत बुढ़ापे में हुई है, वे अपने प्यार और दोस्ताना व्यवहार के लिए याद किए जाते हैं।

6. We were married for 57 years, and Emmas saw the end of the ban before he died.

लेकिन एमास ने अपनी मौत से पहले यह देख लिया था कि मलावी में साक्षियों पर से पाबंदी हटा दी गयी है। हमारी शादी को 57 साल हो गए थे।

7. Of course, allowance must be made for those who died, the annual mortality rate being about 1 percent.

बेशक, इसका एक कारण कुछ लोगों की मृत्यु हो सकती है। आमतौर पर, दुनिया भर में हर साल सौ लोगों में से एक व्यक्ति की मृत्यु होती है।

8. When he saw a flier for a talk entitled “Millions Now Living Will Never Die,” he wasted no time in sending away for the literature it advertised.

जब उन्होंने एक भाषण जिसका शीर्षक था “अभी लाखों जीवित कभी नहीं मरेंगे” का विज्ञापन-पत्र देखा, उन्होंने उसमें विज्ञापित साहित्य के लिए तुरन्त लिखा।

9. The ransom that God accepted in Job’s behalf had limited value, for the man remained imperfect and later died.

परमेश्वर ने अय्यूब की तरफ से जो छुड़ौती कबूल की, उससे अय्यूब को कुछ ही समय के लिए फायदा मिला क्योंकि वह असिद्ध ही रहा और आगे चलकर मर गया।

10. 6 Thus Saul and his three sons died, and all those of his house died together.

6 इस तरह शाऊल और उसके तीन बेटे मर गए और उनके साथ-साथ उसके घराने के सभी लोग मर गए।

11. You dishonor the marker, you die.

आप निशान अपमान, तुम मर जाते हैं ।

12. In the United States, for example, about 300,000 people are hospitalized each year because of adverse reactions to medical drugs, and 18,000 die.

उदाहरण के लिए, अमरीका में प्रति वर्ष क़रीब ३,००,००० लोगों को दवाइयों के प्रति प्रतिकूल प्रतिक्रिया के कारण अस्पताल में भर्ती किया जाता है, और १८,००० मर जाते हैं।

13. As the brain ages, neurons die.

जैसे-जैसे दिमाग बूढ़ा होता है, तंत्रिकाएँ मरती जाती हैं।

14. Glass observed: “Several patients I’ve worked with have told me that it would have been easier for them if their spouse had died.”

ग्लास ने कहा: “जिन मरीज़ों के साथ मैंने काम किया है उनमें से अनेक ने मुझसे कहा कि यदि उनका साथी मर जाता तो उनके लिए यह सहना इस दुःख से ज़्यादा आसान होता।”

15. The flame of hope should not die.

आशा की लौ मुरझानी नहीं चाहिए।

16. In those houses, no children died.

उन घरों में किसी बच्चे की मौत नहीं हुई।

17. The boy died a few hours later.

कुछ घंटों पश्चात् वह बच्चा मर गया।

18. Longchamp died in January 1197, at Poitiers, while on a diplomatic mission to Rome for Richard, and was buried at the abbey of Le Pin.

Longchamp जनवरी ११९७, पॉटिए, एक राजनयिक मिशन पर जबकि रिचर्ड, के लिए रोम में मारे गए और Le पिन के अभय में दफन कर दिया गया था।

19. The Mishnah says: “When Rabban Gamaliel the Elder died, the glory of the Law ceased and purity and abstinence died.”

मिशना नाम की किताब कहती है: “जब रब्बान उस्ताद गमलीएल की मौत हुई, तो उनके साथ-साथ कानून की शान भी मिट गयी, शुद्धता के नियमों को मानने और अशुद्धता से दूरी बनाए रखने का जोशो-जुनून खत्म हो गया।”

20. Absence of rain caused the plants to die.

पौधे बारिश के बिना मर गए।

21. (b) Why did Jehovah allow Jesus to die?

(ख) यहोवा ने यीशु को क्यों मरने दिया?

22. He died in the Royal abbey of Poblet.

वह पंढरपुर में विठोबा के मुख्य मंदिर में निधन हो गया।

23. He died on a pole, or a stake.

वह एक खंभे पर, या एक स्तम्भ पर मरा।

24. (e)147 pilgrims died due to natural causes, 2 pilgrims died due to Road Traffic Accident and 1 was an accidental death.

(ख) 147 हज यात्रियों की मृत्यु स्वाभाविक कारणों से हुई थी, 2 यात्रियों की सड़क दुर्घटना में मृत्यु हुई तथा एक की आकस्मिक मृत्यु हुई थी।

25. You kill the holder of the marker, you die.

आप चिह्न के स्वामी को मारने, तुम मर जाते हैं ।

26. After die filling, the upper punch is lowered into the die and the powder is uniaxially compressed to a porosity of between 5 and 20%.

डाई को भरने के बाद, ऊपरी छिद्र को डाई में नीचे किया जाता है एवं पाउडर को 5 और 20% के सरंध्रता के बीच एकाक्षीय रूप से संपीड़ित किया जाता है।

27. My mother died of peritonitis... after a botched abortion.

मेरी माँ की पेरिटोनाइटिस से मृत्यु हो गई...

28. According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है।

29. Thomas Aquinas (died 1274), a Dominican friar and the "Doctor Angelicus" of the Catholic Church, says that moderation in wine is sufficient for salvation but that for certain persons perfection requires abstinence, and this was dependent upon their circumstance.

थॉमस एक्विनास (1274 में मृत्यु हो गई), एक डोमिनिकन तपस्वी और कैथोलिक चर्च के "डॉक्टर एंजिलस" का कहना है कि शराब में संयम मुक्ति के लिए पर्याप्त है, लेकिन कुछ व्यक्तियों के लिए पूर्णता की आवश्यकता है, और यह उनके परिस्थितियों पर निर्भर था।

30. Why can researchers find no physiological reason why we die?

खोजकर्ता अभी तक क्यों पता नहीं लगा पाए हैं कि हमारे शरीर की बनावट में ऐसी क्या बात है जिसकी वजह से हम बूढ़े होकर मर जाते हैं?

31. Maria slipped into a coma and died two months later.

मारिया कोमा में चली गयी और दो महीने बाद वह चल बसी।

32. He died in Damp, near Eckernförde, on 6 August 2001.

वह डैम्प में, एकर्नफोर्ड के पास 6 अगस्त, 2001 में मर गया.

33. On September 3, 1927, Emma Smith DeVoe died aged 79.

३ सितम्बर, १९२७ में एमा स्मिथ डेवो की ७९ वर्ष की आयु में मृत्यु हो गयी।

34. Lincoln Walsh died before his speaker was released to the public.

लिंकन वॉल्श का स्पीकर जनता के लिए जारी होने से पहले उसकी मृत्यु हो गई।

35. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी।

36. 4:7) Then, in March 2004, Allan died in his sleep.

4:7) उसी की बदौलत, मैं एक बार फिर सफरी काम में ऐलन का साथ दे पायी हूँ।

37. He died before he could be carried out of the trench.

वीर्य को उपयोग में लाने से पहले उसे पिघला लिया जाता है।

38. After that Aaron died there on the top of the mountain.

इसके बाद, उसी पहाड़ की चोटी पर हारून की मौत हो गयी।

39. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।”

40. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

पिताजी, माँ, और हमारे तीन छोटे भाई-बहनों को गैस चेंबरों में मौत के आगोश में भेज दिया गया था।

41. In China, an estimated 250,000 people die prematurely because of coal combustion.

चीन में, कोयला दहन के कारण लगभग 250,000 लोगों की समयपूर्व मृत्यु हो जाती है।

42. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

43. However, Basil the Great (died 379) repudiated the views of some dualistic heretics who abhorred marriage, rejected wine, and called God's creation "polluted" and who substituted water for wine in the Eucharist.

" हालांकि, बेसिल द ग्रेट (37 9 की मौत) ने कुछ द्वैतवादी धर्मविदों के विचारों को अस्वीकार कर दिया, जिन्होंने शादी को तिरस्कार किया, शराब को अस्वीकार कर दिया, और परमेश्वर की रचना "प्रदूषित" कहा।

44. He was imprisoned in Denmark, became insane and died in 1578.

उसे डेनमार्क में कारावास में डाल दिया गया जहाँ पागलपन से उसकी 1578 में मौत हो गई।

45. It was not his original purpose that they should die at all.

उसका यह उद्देश्य ही नहीं था कि वे कभी मरें।

46. Three days later, my dad died as a result of an aneurysm.

तीन दिन बाद धमनीविस्फार की वजह से पापा की मौत हो गयी।

47. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.

यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.

48. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.

लेकिन, पोप की मृत्यु होने पर कारनॆसॆक्की का काम अचानक ठप्प हो गया।

49. A large number of persons have died or have been temporarily displaced.

इस भीषण बाढ़ में अनेक लोगों की मृत्यु हो गई है अथवा वे अस्थायी रूप से विस्थापित हो गए हैं।

50. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।

51. “You could have a crisis at any time and die within 24 hours.

किसी भी वक्त हालत बिगड़ सकती है और 24 घंटे के अंदर तुम्हारी जान तक जा सकती है।

52. As she came to the threshold of the house, the boy died.

वह तिरसा आयी और जैसे ही उसने घर की दहलीज़ पर कदम रखा उसका लड़का मर गया।

53. And is it fair in a time of material prosperity for many that 1 in 4 of earth’s inhabitants still lives in absolute poverty or that millions of children die each year of preventable diseases?

और यह कहाँ का न्याय है कि एक तरफ बहुत-से लोग पैसों से खेल रहे हैं, जबकि दूसरी तरफ दुनिया की 25 प्रतिशत आबादी गरीबी और तंगी की मार झेल रही है, और हर साल लाखों बच्चे ऐसी बीमारियों से मर रहे हैं जिनका इलाज तो है, मगर उनके परिवार के पास इलाज के लिए पैसे नहीं हैं?

54. It includes ex-INA or ex-military personnel who died fighting the British.

इसमें आईएनए के उन सैनिकों या पूर्व-सैन्य कर्मियों को भी शामिल किया गया है जो अंग्रेजों से लड़ते हुए मारे गए थे।

55. They had a daughter, but she also died at the age of 5.

उनकी एक बेटी थी, लेकिन उनकी उम्र 5 साल की उम्र में भी हुई थी।

56. But if the water was oozing with mud, then supposedly someone had died.

लेकिन यदि पानी में ढेर सारी मिट्टी हो, तो शायद कोई मर गया है।

57. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(रोमियों ५:१२) आदम और हव्वा धरती पर हमेशा ज़िंदा रहने के बजाय मर गए।

58. Every year, 120 to 150 people die in small avalanches in the Alps alone.

हर साल 120 से 150 लोग केवल आल्प्स में ही छोटे हिम्स्खालनों में मारे जाते हैं।

59. Without treatment, coronary artery problems occur in up to 25% and about 1% die.

उपचार के बिना, कोरोनरी धमनी की समस्या 25% तक होती है और लगभग 1% मर जाती है।

60. Never should we forget that the agonizing death that Jesus suffered on the torture stake and the even greater agony that Jehovah endured in watching his beloved Son die are proof of their love for us.

हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि यातना स्तंभ पर यीशु ने जो दर्दनाक मौत सही और उससे बढ़कर अपने बेटे को मौत के मुँह में जाता देख यहोवा को जो और भी बड़ी तकलीफ से गुज़रना पड़ा, ये सब इस बात का सबूत है कि वे हमसे कितना प्यार करते हैं।

61. 28:4-8; 31:3, 4) Regarding Israel’s disobedient first king, the Scriptures state: “Saul died for his unfaithfulness with which he had acted faithlessly against Jehovah concerning the word of Jehovah that he had not kept and also for asking of a spirit medium to make inquiry.

28:4-8; 31:3, 4) इसराएल के पहले राजा शाऊल के बारे में बाइबल कहती है: “यों शाऊल उस विश्वासघात के कारण मर गया, जो उस ने यहोवा से किया था; क्योंकि उस ने यहोवा का वचन टाल दिया था, फिर उस ने भूतसिद्धि करनेवाली से पूछकर सम्मति ली थी।

62. The Hebrew prophet Ezekiel confirms that personal control is required if we are to merit God’s favor: “As for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.”—Ezekiel 3:19.

इब्रानी भविष्यवक्ता यहेजकेल पुष्टि करता है कि यदि हमें परमेश्वर के अनुग्रह के योग्य होना है तो व्यक्तिगत नियंत्रण की आवश्यकता है: “यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेजकेल ३:१९.

63. 9 “‘“And if ten men are left in one house, they will also die.

9 अगर एक घर में दस आदमी बच जाएँ तो वे भी मर जाएँगे।

64. Within hours the firemen were stricken with radiation sickness, and a number later died.

कुछ ही घंटों के भीतर दमकल-कर्मी विकिरण-रोग से ग्रस्त हो गए, और उनमें से अनेक लोग बाद में मर गए।

65. The actual number of military personnel and civilians who have died is not known.

अब तक यह सही-सही पता नहीं लगाया गया है कि इन युद्धों में असल में कितने सैनिक और नागरिक मारे गए हैं।

66. Our only son, Paul, died of bronchitis when he was just 11 months old.

हमारा एकमात्र बेटा पाउलू, जब वह मात्र ११ महीने का था तब श्वसनी-शोथ से मर गया।

67. + 29 So all the days of Noah amounted to 950 years, and he died.

+ 29 इस तरह नूह कुल मिलाकर 950 साल जीया। इसके बाद वह मर गया।

68. EACH day people face ethical decisions about health: organ transplants, abortion, the “right to die.”

स्वास्थ्य के विषय में लोग प्रतिदिन नीति-विषयक निर्णयों का सामना करते हैं: अंग प्रतिरोपण, गर्भपात, “मरने का अधिकार।”

69. As the pigment cells die, the hair turns gray; it’s part of the aging process.

जैसे ही ये पिगमेंट या रंग देनेवाले तत्वों का निर्माण बंद हो जाता है, बाल सफेद होना शुरू हो जाते हैं; यह उम्र ढलने की एक प्रक्रिया है।

70. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(वे जो मरने वाले थे, Those About to Die, पृष्ठ १३७) यदि समान रूप से परखा जाए, तो क्या आप सम्पूर्ण रूप से सभी मूर्तिपूजा का प्रतिरोध करेंगे?

71. Two years after my birth in 1920 in Ierápetra, Crete, my father died of pneumonia.

मेरा जन्म 1920 में क्रीत के इरापैट्रा में हुआ था।

72. Others have died in accidents or from so-called natural causes —sickness and old age.

अन्य लोग दुर्घटनाओं में या बीमारी और बुढ़ापे जैसे तथाकथित प्राकृतिक कारणों से मरे हैं।

73. 11 So all the days of Eʹnosh amounted to 905 years, and then he died.

11 एनोश कुल मिलाकर 905 साल जीया और फिर मर गया।

74. Almost as soon as they arrived in Kenya, both contracted malaria, and sadly, Frank died.

मगर जैसे ही दोनों केन्या पहुँचे, दोनों को मलेरिया हो गया और उनमें से एक भाई फ्रेंक की मौत हो गयी।

75. 17 So all the days of Ma·halʹa·lel amounted to 895 years, and then he died.

17 महल-लेल कुल मिलाकर 895 साल जीया और फिर मर गया।

76. In Nigeria, 109 children died of kidney failure after swallowing painkilling syrup containing industrial solvent.

नाइजीरिया में, औद्योगिक विलायक-द्रव्य मिले पीड़ाहारी घोल को पीने के बाद १०९ बच्चों की गुर्दे ख़राब होने से मौत हुई।

77. On March 13 of last year, my wife died of ovarian cancer in our bed.

पिछले साल 13 मार्च को, मेरी पत्नी हमारे बिस्तर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर से मर गई।

78. The "Prescott" Pentium 4 contains 125 million transistors and has a die area of 112 mm2.

"प्रेस्कॉट" पेंटियम 4 में 125 मिलियन ट्रांजिस्टर शामिल हैं और इसका डाई क्षेत्र 122 वर्ग मीटर (122 nm2) है।

79. She probably died after in prison, although the exact date and her gravesite are unknown.

उनकी शायद कारावास में ही मृत्यु हो गई, हालांकि सही तारीख और कब्र अज्ञात हैं।

80. 8 So all the days of Seth amounted to 912 years, and then he died.

8 शेत कुल मिलाकर 912 साल जीया और फिर मर गया।